8 年前
视频简介
牧良逢是一个生长在湖南怀化市一个名叫风铃渡镇上的山里孩子，无父无母，从小跟着爷爷在森林里以打猎为生。牧良逢对枪天生有着一种独特的天赋，练就了一手好枪法，猎物百打百中，在山里过着平静安详的生活。因为茶馆老板娘柳烟抱不平，刀砍兵痞，被带到军营。途中，一场狙击战显露其神枪手潜质，后被猛子编入狙击排，从此与小伍等一起踏上了狙击手的生涯……。美女桃花与刘海林偷尝禁果被捉，依族规要沉江。好友荷叶在关键时刻就下了桃花。不久，桃花在野竹林生下女儿竹雨，托荷叶养育，自己则隐居竹海，等待不知去向的刘海林。荷叶含辛茹苦地将竹雨和自己的女儿陶云养育成人，长大后的竹雨出落得比母亲桃花更为标致。不久日本人打进洞庭湖，早就对“桃花美人”心驰神往的“中国通”梦桃中佐，以给日本人寻找补给为由，带领一队日本兵闯入镇土。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
情景
海外精选
恐怖
