视频简介
英国的格里姆斯比小镇突然来了一位神秘人迪恩，他实则为一度在国外部队征战多年如今返乡的归人。回来后的他时常被一种恨意困扰。究其根源，这主要来自他的那个贪婪的父亲。迪恩控制了自己的恨意，直面内心的噩梦，将自己隐秘的心思向童年的好友杰丝坦白一切，与此同时他也发现原来杰丝才是那个需要帮助的人。她的丈夫死于战争留下她与孩子相依为命，从此她的生活每况愈下，尽管她一度努力争取，命运却带她陷入了重重的险境。面对地下黑暗势力的威胁，迪恩和杰丝两位昔日好友拯救着彼此，他们能够渡过难关吗？。出狱后杰克·斯维尼一心想要找一份稳定的，正当的工作。杰克到银行面试，结果又一次失败，但是当天他遇见了自己的梦中情人丽贝卡·约翰逊银行外面犯罪头目首领吉尼和帕斯卡见面商讨百圆伪钞模板的交易。财务部对此事关注已久，一直在暗中监控。杰克从银行出来之时正巧遇上三方争模板的情景，形势愈演愈烈，阴错阳差模板到了杰克的手中，不知所措的杰克将模板暂且保管起来。决定去找丽贝卡。此时吉尼也意识到模板既不在帕斯卡的手中，也不在财务部的手中，一定令有其人。最终杰克成了众矢之地，他能否顺利逃脱危险？他与丽贝卡能否有情人终成眷属？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
