视频简介
周督察一天到晚只知道工作，完全不理会身边人的感受，黄泽信督察则懂得顾虑别人，不过他有妻有女，再没有年轻时的拼劲了。周、黄负责缉捕常常组织大陆人来香港抢劫的悍匪汉哥，在调查过程中，二人行为改变，黄变得拼劲十足，周也开始懂得为他人着想。汉哥手下阿昌打劫金行之后，与同伙失散，被警方拘捕。周、黄诱使阿昌说出了多个贼窝的位置，但警察到达时匪徒以强大的火力还击，由于无法招架，决定先撤离。而周期性没有随大队撤退，独自继续追捕，为掩护周，黄不幸被汉哥杀害，周化悲愤为力量，终在飞虎队李督察的协助下，将悍匪击毙。。本次专场是崔娃在Lost in Translation 巡演过程中在约翰内斯堡录制，刚刚继承乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)衣钵，接任《每日秀》主持的崔娃，正春风得意。在本次专场，崔娃洞察到手机对我们智商的蚕食，分享了他受邀参加纽约大都会艺术博物馆慈善舞会的经历，还有他因为停电被关在家门之外的悲惨遭遇，当然还有他专场上的常客，南非前总统雅各布·祖马展示应对质疑的独特技法，最后他再次脑洞大开，试图解释南非印度裔的独特口音的来源。。珍妮（娜塔玻·提米露克 Nataporn Taemeeruk 饰）和拉丽莎（萍帕薇·克拉冰 Pimpawee Kograbin 饰）是同父异母的姐妹，两人在同一天出生。她们两人很早就失去了她们身为警察的父亲，是拉丽莎的母亲含辛茹苦的将两个孩子抚养长大，对珍妮视如己出。 时光飞逝，一晃眼，珍妮和拉丽莎都长大成人了，她们继承了父亲的遗志，进入了特别调查中心成为了特工。农特（普林·苏帕拉 Prin Suparat 饰）是和他们一起训练的警察，在他十分信赖的搭档不幸殉职之后，农特非常的沮丧，并且想要放弃警察的工作。上级将珍妮派到了农特的身边，成为了他的新搭档，这让一直暗恋着农特的拉丽莎心中亮起了红灯。。
